DURHAM, United Kingdom — Following the furore surrounding Seven Seas Entertainment cutting content from their licensed and translated light novel publications, tensions were renewed this week within the Japanese cultural enthusiast community when a professional translator omitted “senpai” as an honorific suffix from “Aoi-senpai”, protagonist of the hit manga series…

Declan Biswas-Hughes

European and International Law. Pop Cultural Essayist. Avid Reader and Writer. Prone to long messages. Became a Kpop fan as a joke; now has a V-Live account.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store